Englisch-Schwedisch Übersetzung für albeit

även omEn vändpunkt, även om det är i uppförsbacke.A turning point, albeit an uphill one. Förändringar är emellertid på gång, även om utvecklingen går mycket långsamt.Change is on its way, however, albeit very slowly. Men fortfarande skall fett blandas i, även om det är värmebehandlat.But fat is still being added, albeit heat-treated fat.
ehuruAtt skriva av 97 miljoner i gamla åtagandebemyndiganden är ett steg, ehuru blygsamt, i rätt riktning.Cancelling EUR 97 million of old appropriations would be an - albeit tentative - step in the right direction. Rent praktiskt måste man erkänna att i Hongkongs övergripande situation har utvecklingen - ehuru något begränsad - av demokratin noga observerats.In practical terms one must acknowledge that in the Hong Kong situation, overall, the development of - albeit a limited - democracy has been scrupulously observed. Vi måste också tålmodigt förklara för Washington att om vi avstår, ehuru långsamt, från interventionism och protektionism inom handeln, bör Förenta staterna för jämviktens skull göra samma sak.We must also patiently explain to Washington that if we are retreating, albeit slowly, from interventionism and protectionism in trade, America should do the same for the sake of balance.

låt varaRegionalisering förekommer redan, låt vara på ett ad hoc och inkonsekvent sätt.Regionalisation already exists, albeit in an ad hoc and inconsistent manner. Alla dessa ämnen täcker delvis varandra, låt vara med den spänning som detta oundvikligen innebär.All these areas overlap, albeit with the friction that this inevitably entails. Jag röstade faktiskt för det, låt vara med ett antal reservationer, som jag fortfarande har.Indeed, I voted in favour of it, albeit with a number of reservations, which I still have.
om änMitt svar är, om än motvilligt, ja.My answer is, albeit reluctantly, yes. Martin Schulz påpekande var riktigt, om än dramatiskt.What Mr Schulz said was right, albeit dramatic. Så EU reagerar, om än långsamt, men bättre sent än aldrig.So Europe is reacting, albeit slowly, but better late than never.

Wörterbuch